Към съдържанието


Снимка
- - - - -

Хайку и танка


  • Please log in to reply
В темата има 37 мнения

#21 ISTORIK

ISTORIK

    Guardian of Time

  • Дао
  • 610 мнения
  • Skype: nedelin_istorik :: чат
  • Пол:Мъжки
  • От:гр. Пловдив
  • БИ:ju jutsu, karate, nin jutsu...

Публикувано: 09 юли 2003 - 14:48

PsY e moya syanka, normalno e da se zasegne, moje bi... ;D
Ако мислиш за 1 година напред, посей ориз, ако мислиш за 10 години напред, засади дърво, а ако мислиш за 100 години напред - образовай населението!!!

#22 PsYhAr

PsYhAr
  • Дао
  • 174 мнения

Публикувано: 09 юли 2003 - 14:55

Благодаря за поправките, тихстих.
Коментара на ИСТОРИК, който ти цитира, беше към мен и аз бях съгласен с него. Та реших и аз да отговоря, не че действам като заместник на, или като адвокат на ИСТОРИКА.

Права си, че го взех малко навътре, за което се извинявам.

Смисълът е кратък блясък, мигновен лъч, но този блясък, този лъч не разкрива нищо...

??? Това ми е супер чудно, къде е смисълът тогава, "щом лъчът не разкрива нищо"? Това е коментара ти, който най-вече визирах.

За останалото - I couldn't care any less.

PsY
You can only be what you are

#23 PsYhAr

PsYhAr
  • Дао
  • 174 мнения

Публикувано: 09 юли 2003 - 14:56

PsY e moya syanka, normalno e da se zasegne, moje bi... ;D


Напротив :) (Не се засегнах, защото съм "твоя сянка". То не че съм ти и сянка, но това е отделен въпрос :) )

Това мнение е редактирано от PsYhAr: 09 юли 2003 - 14:58

You can only be what you are

#24 Inhuman Nature

Inhuman Nature

    fuse charged with attitude

  • Дао
  • 160 мнения

Публикувано: 22 септември 2003 - 08:53

ами психи , има се в предвид , че самият лъч е красив - какво повече ти трябва от самото му съществуване ?
ако разбира се уловиш самото му присъствие и спокойствието , с което той те изпълва. :chinese:


в това отношение - респект muxcmux. :)
they get you ready to fight
the fuse is ready to blow

#25 old_moon_

old_moon_
  • Гости

Публикувано: 22 септември 2003 - 14:24

Една от първите секции в сайта беше за хайку и си го имаше като връзка. Махнах го, защото мислих да го оеднаквявам като дизайна на сайта, обаче така и не остана време. Седи си стария. Та ето го линка:

http://www.daobg.com/haiku/

#26 red dragon_

red dragon_
  • Гости

Публикувано: 24 септември 2003 - 11:12

Котаракът се събуди,
протегна се, и тръгна
по любов

познайте сезона :sunny:

Това мнение е редактирано от red dragon: 24 септември 2003 - 11:24


#27 Samurai

Samurai

    Kenshi

  • Дао
  • 575 мнения
  • Пол:Мъжки
  • БИ:Кендо

Публикувано: 24 март 2004 - 22:02

Хайку- въпроси и отговори

Хайку?-
Кратък, конкретен стих с японски произход
Изтъкнати хайку поети са: Башо, Бусон, Исса, Шики.
Какво го прави поезия: На английски (а и на български) хайку обикновенно е неритмувахо тристишие. Употребата му на силни ослепителни образи и ударението му на ритъма и звука го поставят в поетичната част на езиковите изразни средства.
Може ли да се даде дефиниция? Cyril Childs пише: Как може да се даде дефиниция за хайку- поетична форма която се е развила и усъвършенствала през вековете за да пресече националните гранници и езикови бариери? И може ли да се даде дефиниция на само един от примерите за такава една традиция като се изключат останалите? Мисля че отговорът и на двата въпроса е -Не може."
Колко части има? Хайку обикновенно се поднася в три реда но традиционното хайку от времето на Исса структурно съдържа две части с пауза помежду им. Силата на хайку като поезия е в съпоставянето на двата образа и на чувството за изненада от откритието което дава вторият образ. Хубавото хайку е като остроумната шега. Ето един пример в стих на Исса:

spring rain--
the ducks that haven't
been cooked quack

пролетен дъжд-
крякат патките
които не са били зготвени

Имаме два образа: (1) пролетен дъжд (2) крякат патките които не са били зготвени. Взети поотделно и двата образа не са стих. Но когато се съпоставят дъжда и патките правят силен и тържествен изказ за живота, оцеляването и обещанието за пролет.

#28 Samurai

Samurai

    Kenshi

  • Дао
  • 575 мнения
  • Пол:Мъжки
  • БИ:Кендо

Публикувано: 24 март 2004 - 22:05

Произход на хайку

През средновековието един от най-популярните литературни жанрове в Япония е танка ("кратка песен"). Като правило това е петстишие от две строфи с определен брой срички: 5-7-5 срички в първата строфа и 7-7 в двата реда на втората строфа. Що се отнася до съдържанието, в танка често се използва следната схема: едната строфа представлява определен природен образ, а другата описва "резониращото" с този образ чувство на човека:

В глухите далечни планини
дреме дългоопашат фазан -
дълга е опашката му.
В тази дълга-дълга нощ
Нима сам ще спя?

Какиномото-но Хотомаро, кр.VII - нач. VIII в.)

  Изкуството на танка достига особен разцвет в епохата на Хейан (794-1192 г.) Изключително популярни сред знатните люде са диалозите в танка, а също така поетичните игри, в които единият от играещите произнася част от танка, а другият трябва да си спомни или сам да измисли втората половина. Например, единият започва така:

Ех, цъфти калината
край ручея в полето!…

А другият подхваща:

Млад левент
залюбих аз!!!

Шегувам се, разбира се. Но всъщност всичко ставало точно така, с едно уточнение - на японски език. Ако опитният изследовател се порови в японските антологии, със сигурност ще се натъкне на древни танки и за калината край ручея, и за заледения клен, и за елховата обеца… Но това е друга тема.


Това мнение е редактирано от Samurai: 24 март 2004 - 22:06


#29 ISTORIK

ISTORIK

    Guardian of Time

  • Дао
  • 610 мнения
  • Skype: nedelin_istorik :: чат
  • Пол:Мъжки
  • От:гр. Пловдив
  • БИ:ju jutsu, karate, nin jutsu...

Публикувано: 18 август 2004 - 20:44

Едно друго хайку - тук:

http://www.rinennor.org/haiku/
Ако мислиш за 1 година напред, посей ориз, ако мислиш за 10 години напред, засади дърво, а ако мислиш за 100 години напред - образовай населението!!!

#30 Hachiman

Hachiman

    kaishakunin

  • Дао
  • 8 мнения
  • БИ:свободен бокс

Публикувано: 11 декември 2004 - 02:44

Нощ тъй черна,
че ме поглъща отвътре-навън.

Много луни отразени в щорите.
Мониторът прежуря ярко.
:sunny:

#31 ISTORIK

ISTORIK

    Guardian of Time

  • Дао
  • 610 мнения
  • Skype: nedelin_istorik :: чат
  • Пол:Мъжки
  • От:гр. Пловдив
  • БИ:ju jutsu, karate, nin jutsu...

Публикувано: 04 януари 2006 - 02:38

Вчера си работеше, нали?...
Не не - и днес!
Така е то с Windows-a, уви...

В живота сигурни са само три неща:
данъци, загуба на данни и смъртта.
Познайте, днес, какво ви сполетя!...
Ако мислиш за 1 година напред, посей ориз, ако мислиш за 10 години напред, засади дърво, а ако мислиш за 100 години напред - образовай населението!!!

#32 old_moon_

old_moon_
  • Гости

Публикувано: 04 януари 2006 - 11:24

е т'ва хайку ли е? :>

#33 Джинджър

Джинджър
  • Изпитателен Срок
  • 20 мнения

Публикувано: 02 февруари 2006 - 23:24

Йероглифи върху пясъка.

Вълни разчитат тайнописа.

От телата ни.

Елка Бенева

***


Свое отраженье

стрекоза увидала в ручье -

и ловит, ловит...

                     

Тие-ни

_________________________________________________

Зима Виелица*
    *
Танц на снежни* kристали*
*            *   
Пируети вър*ху лицето ми
  *                           

_________________________________________________


  полската шир синее

  сапфирен синчец

..::сит:но:.ситнее::..

                 
"A faithful heart makes wishes come true."

#34 glishev_

glishev_
  • Гости

Публикувано: 04 февруари 2006 - 11:09

Чували ли сте това?

Kiraretaru
iume va makoto ka?
Nomi-no ato!

От Бусон ли беше или от Кикаку, не съм сигурен. Означава:

Дали е сън
или наистина ме колят?
Ухапвания от бълхи. :chinese:

#35 ISTORIK

ISTORIK

    Guardian of Time

  • Дао
  • 610 мнения
  • Skype: nedelin_istorik :: чат
  • Пол:Мъжки
  • От:гр. Пловдив
  • БИ:ju jutsu, karate, nin jutsu...

Публикувано: 26 януари 2007 - 13:10

http://litclub.com/haiku/

http://www.toyomasu.com/haiku/

http://www.pravoslav.../docs/haiku.htm

http://lib.ru/JAPAN/BASE/base.txt

http://www.vavilon.r...rticipants.html
Ако мислиш за 1 година напред, посей ориз, ако мислиш за 10 години напред, засади дърво, а ако мислиш за 100 години напред - образовай населението!!!

#36 xaxass

xaxass

    млад айкидист

  • Дао
  • 89 мнения
  • Пол:Мъжки
  • От:София
  • БИ:Айкидо

Публикувано: 28 януари 2007 - 18:52

за хубаво сборници с хайку вижте:
"Хайку Зима"
"Хайку Пролет"
"Хайку Лято"
"Хайку Есен"
всичките са в превод на Братислав Иванов и звучат много добре.
the gift of the warrior is to perceive what cannot be seen.

#37 unknown_person_

unknown_person_
  • Гости

Публикувано: 21 март 2007 - 20:52

Здравейте.
Можете ли да ми дадете някой сайт с хайку преведено на български (или пък с българско хайку) ,освен тези адреси на http://litclub.com/haiku/ , http://daobg.com/haiku/
Ще съм много благодарен. :up:

#38 ISTORIK

ISTORIK

    Guardian of Time

  • Дао
  • 610 мнения
  • Skype: nedelin_istorik :: чат
  • Пол:Мъжки
  • От:гр. Пловдив
  • БИ:ju jutsu, karate, nin jutsu...

Публикувано: 13 септември 2012 - 07:15

Кръвта вода не става!
Примлясна с удоволствие
вампирът.

(Манол Глишев)

http://liternet.bg/p...shev/index.html

Това мнение е редактирано от ISTORIK: 13 септември 2012 - 07:17

  • ISTORIK and хатамото харесват това
Ако мислиш за 1 година напред, посей ориз, ако мислиш за 10 години напред, засади дърво, а ако мислиш за 100 години напред - образовай населението!!!