Към съдържанието


Снимка
- - - - -

Японският език - Nihongo


  • Please log in to reply
В темата има 125 мнения

#21 PsYhAr

PsYhAr
  • Дао
  • 174 мнения

Публикувано: 26 юни 2003 - 17:57

Eee, oк, ще се опитам. Aма аз мислих, че ти си си подредил уроците- аз за туй исках да ти помогна с това, което си намерил/преразпределил. Но ще потърся, де. А btw, не мислиш ли, че трябва да преместим тази тема в anime.ludost.net? Тука никой друг не го интересува/не идва! Само си губим времето тук, според мен. А от страна на другите- само с глупости запълваме форума и се редим в 10те най-активни теми. So it's mutual ;)

Иначе, много те моля, не поствай кое и как НЕ трябва да бъде, особено след като не е често срещана грешка (на която трябва да се обърне внимание) (или щом не е смешно поне:)). Безполезна информация e, според мен ;)

Но всичкото инфо инак си е безценно! :up:

Поздрави,

PsY

Това мнение е редактирано от PsYhAr: 26 юни 2003 - 17:58

You can only be what you are

#22 ISTORIK

ISTORIK

    Guardian of Time

  • Дао
  • 612 мнения
  • Skype: nedelin_istorik :: чат
  • Пол:Мъжки
  • От:гр. Пловдив
  • БИ:ju jutsu, karate, nin jutsu...

Публикувано: 26 юни 2003 - 18:00

Az SUM podredil urocite...

Inak, moje da mi pratish PREVODITE ot neta na drug mail (shti g dam) i taka; moje da si go razpredelish... De da znam.. kakvo li shte namerish na gliyski?
Ако мислиш за 1 година напред, посей ориз, ако мислиш за 10 години напред, засади дърво, а ако мислиш за 100 години напред - образовай населението!!!

#23 PsYhAr

PsYhAr
  • Дао
  • 174 мнения

Публикувано: 26 юни 2003 - 18:12

Ами на английски има сума ти неща! Не съм търсил, ама ме хваща страх само при мисълта! Кажи по-точно какво ти трябва и ще изнамерим :sunny:

PsY
You can only be what you are

#24 ISTORIK

ISTORIK

    Guardian of Time

  • Дао
  • 612 мнения
  • Skype: nedelin_istorik :: чат
  • Пол:Мъжки
  • От:гр. Пловдив
  • БИ:ju jutsu, karate, nin jutsu...

Публикувано: 26 юни 2003 - 18:18

Az - wa ne fata eigo nogo - nogo...

Mi shte potarsya az, ako iskash i shte te nasocha...

Dano ne sburkam, ama ti vij gornata prepratka (taya se zarejda!)

WAAAAAAAA!!!

TRADUIRE CETTE PAGE - v Google... Genialno... Nikuf ei go (engeleze)

Това мнение е редактирано от ISTORIK: 26 юни 2003 - 18:25

Ако мислиш за 1 година напред, посей ориз, ако мислиш за 10 години напред, засади дърво, а ако мислиш за 100 години напред - образовай населението!!!

#25 PsYhAr

PsYhAr
  • Дао
  • 174 мнения

Публикувано: 26 юни 2003 - 18:28

Проверих го- там има хиляди неща. За това ти казах, че ми трябва ориентир кво да търся. Щотото аз мога да почна със slang (разговорния), мога с нек'ва кутура, държание и т.н. Абе мани- идеи много, ама трябва да има някъв ред. Кажи само къф и ше изнамерим инфо. Ако искаш на место туй мога да ти преведа смешния линк дето бях дал :)

Поздрави,

PsY
You can only be what you are

#26 PsYhAr

PsYhAr
  • Дао
  • 174 мнения

Публикувано: 26 юни 2003 - 18:36

Хехе, то и в babelfish-a го има т'ва. Ама превода е... моке казано куц :)

PsY
You can only be what you are

#27 ISTORIK

ISTORIK

    Guardian of Time

  • Дао
  • 612 мнения
  • Skype: nedelin_istorik :: чат
  • Пол:Мъжки
  • От:гр. Пловдив
  • БИ:ju jutsu, karate, nin jutsu...

Публикувано: 26 юни 2003 - 18:42

Day, day prevoda na linka tuka...

Prevoda li kuca, kvo li, ma zarejda angliiski sit na FR i kazva - ERROR ili ERREUR neshto, ma zarejda go...

Posle cheta gluposti, may grenskite sites sa po - dobri za nashata cel...
Ако мислиш за 1 година напред, посей ориз, ако мислиш за 10 години напред, засади дърво, а ако мислиш за 100 години напред - образовай населението!!!

#28 Mamoru_

Mamoru_
  • Гости

Публикувано: 02 юли 2003 - 13:38

PsYhAr 6to da si gubite wremeto? Az sega za pyrwi pyt wojdam tozi forum ama smqtam da sym po-redowen :)
To qponskiq ne e lesen ezik makar i da imam jelanie da go u4a ( a i pari nqma) nqma da stane skoro. 6te sledq kakwo stawa tuka i ... o4akwaite wkliu4wane :P

#29 ISTORIK

ISTORIK

    Guardian of Time

  • Дао
  • 612 мнения
  • Skype: nedelin_istorik :: чат
  • Пол:Мъжки
  • От:гр. Пловдив
  • БИ:ju jutsu, karate, nin jutsu...

Публикувано: 02 юли 2003 - 13:50

Iskal sum da kaja, che frenskite sites sa po - informativni ot angliyskite po - gore, sori za greshkata.
Ако мислиш за 1 година напред, посей ориз, ако мислиш за 10 години напред, засади дърво, а ако мислиш за 100 години напред - образовай населението!!!

#30 Mai_

Mai_
  • Гости

Публикувано: 03 юли 2003 - 10:28

ЗДАСТИ ,много се радвам 4е сте подхванали тази тема за японския език и за Япония , понеже наистина си заслужава :up: а и аз ли4но страшно много се възхищаваам на японската култура и език :chinese: те са страхотна нация а за6то не и ние да нау4им езика им така 4е поздрави за темата :up: :up: :up: наистина варха :sunny:

#31 ISTORIK

ISTORIK

    Guardian of Time

  • Дао
  • 612 мнения
  • Skype: nedelin_istorik :: чат
  • Пол:Мъжки
  • От:гр. Пловдив
  • БИ:ju jutsu, karate, nin jutsu...

Публикувано: 03 юли 2003 - 11:13

Produljenie ot moya strana - sled kato se vurna v Bg (koito ne znayat, je suis en France.)...

Znachi - okolo 20.7, ako uspeya da go napisha dotogava na pc, izvun zala (moeto se pre..., nali razbirate...)

Ta, shtes' staraya...

Oshte MNOGO prtoduljeniya shte ima, spete spokoyno, deca!
Ако мислиш за 1 година напред, посей ориз, ако мислиш за 10 години напред, засади дърво, а ако мислиш за 100 години напред - образовай населението!!!

#32 Onq

Onq
  • Дао
  • 2002 мнения
  • Пол:Мъжки
  • От:на майната си...
  • БИ:ГСБ

Публикувано: 04 юли 2003 - 19:47

Mai,kakvo tochno te kara da mislish che sa tolkova strahotna naciq,che i dostoina za uvajenie :D

#33 Samurai

Samurai

    Kenshi

  • Дао
  • 575 мнения
  • Пол:Мъжки
  • БИ:Кендо

Публикувано: 06 юли 2003 - 17:56

Dali japoncite sa velika nacija ne znaja no si mislja che ako njakoj v Japonija kaze che bulgarite sa velika nacija nikoj njama da zapochne da my podhvurlja haplivi vuprosi a shte projavi normalen interes. Kazvat che "Vseki nov ezik e edna nova vselena" ,i kogato popadnesh v neja e normalno da se pojavjat simpatii kum suotvetnata nacija........
Почти всеки учебник по чужд език започва с изучаване на поздравления:
Добро утро...............O-hayo godzaimas(u)
Добър ден.................Konnichi wa
Добър вечер.............Komban wa
Лека нощ..................O-yasumi nasai

Haj goljamata trudnost pri izuchavane na japonski e pismenostta. Tja e smes ot tri sistermi narechena kanji-kana majiri. Bsjaka ot tjah ima sobstvena zadacha. Kanji sa kitajskite jeroglifi prigodeni za japonski. Tja se izpolzva dymi s jasno izrazeno sudurzanie , predimno sushtestvitelni, glagoli i prilagatelni , a sushto i za predavane na imena na hora i mestnosti. Kana e srichkovo pismo suzdadeno v japonija. Podelja se na dve grupi: Hiragana se izpolzva za okonchanijata na dymi pisani s Kanji a sushto taka i za dymi koito ne se pishat s Kanji. Katakana se izpolzva za dymi s nejaponski proizhod.
Sushtestvuva oshte edna sistema za pisane kojato ylesnjava evropejcite izuchavashti japonski - romaji suzdadena na osnovata na 22-te latinski bykvi i dva diakritichni znaka. Vsushtnost sushtestvuvat njakolko "romaji" azbuki koito sa priblizitelno ednakvi.

#34 Onq

Onq
  • Дао
  • 2002 мнения
  • Пол:Мъжки
  • От:на майната си...
  • БИ:ГСБ

Публикувано: 06 юли 2003 - 18:14

Hiragana kakto i katakana sa srichkovi azbuki sazdadeni na osnovata na kanji(vsichki simvoli na hiragana i katakana prisastvat kato takiva v kanji),s cel qponizirane na pismenostta.Parvonachalno hiragana se e polzvala samo ot jeni i deca.Dori i sega ako pishesh samo s hiragana i katakana shte te obarkat s jena ili nqkoi parvolak.
V Japan,Samurai,kogato kajesh Bulgariq,obiknovenno te pitat kakvo drugo osven kiselo mlqko imame :angrrr:
V povecheto sluchai s ironiq.

#35 PsYhAr

PsYhAr
  • Дао
  • 174 мнения

Публикувано: 06 юли 2003 - 21:01

Добро утро...............O-hayo godzaimas(u)    
Sushtestvuva oshte edna sistema za pisane kojato ylesnjava evropejcite izuchavashti japonski - romaji suzdadena na osnovata na 22-te latinski bykvi i dva diakritichni znaka. Vsushtnost sushtestvuvat njakolko "romaji" azbuki koito sa priblizitelno ednakvi.


Samurai, ако си в английско-говоряща държава (ти май беше в САЩ или Канада), обучението ти по японския просто не може да бъде по-неправилно ;D Знам, защото аз съм в Англия. За съжаление в английския има изключително малко звуци, в сравнение с останалите езици. Впоследствие изкривяват думите далеч по-зле от нас, за да ги поризнесат ;D Примера си го дал- годзаймас. Ами не е "годзаймас(ъ)", ами е "гозаймас". Сигурно те учат да го произнасяш "годзАймас"- пак грешно. Нема ударение или по-точно си го раздели на срички, за да знаеш как е правилно- го-зай-мас. Без интонация :) Също и а-ри-га-тоо. М/у другото няма "ts" в японския, доколкото знам- Tatsu, или която и да е друга дума да е, звукът си е "ц", а не "тс". Ще ти помогне с правилата (че след всяка съгласна има гласна, освен в 1-2 изключения), ако решиш да го учиш де, не за друго :)

Като се замисля обаче, ние понякога пишем японския далеч по-грешно всъщност. Примерно известният режисьор Акира Куросава се чете/пише Курусауа! Както преди в някои по-стари книги преведени на бг, пишеха "конничи ва", ехех. Ами постоянното използване в БИ на термина "маваши"? Не съм го виждал написано в ромаджи, но доколкото знам и той е "мауаши" всъщност! И т.н. и т.н.

V Japan,Samurai,kogato kajesh Bulgariq,obiknovenno te pitat kakvo drugo osven kiselo mlqko imame :angrrr:
V povecheto sluchai s ironiq.


А когато на запад кажеш "България", те питат това в Африка ли е и/или имаме ли ТВ и "Кока-Кола" и МакДоналдс и т.н. Така че... определено в Япония реагират по-добре ;D Но ако останалите реагират негативно, това не означава, че и ние така трябва да правим, нали? We must show 'em the proper way! ;) :sunny:

PsY

Това мнение е редактирано от PsYhAr: 06 юли 2003 - 21:05

You can only be what you are

#36 Onq

Onq
  • Дао
  • 2002 мнения
  • Пол:Мъжки
  • От:на майната си...
  • БИ:ГСБ

Публикувано: 07 юли 2003 - 10:03

Ami to se proiznasq Kurosawa a ne Va,be psihar :D
Za kiseloto mlqko-znaqt za nego shtoto na opakovkata pishe"yogurt ot Bulgaria"(zabeleji-turskata duma),inache i te pitat kade sme na kartata

#37 PsYhAr

PsYhAr
  • Дао
  • 174 мнения

Публикувано: 07 юли 2003 - 13:00

Ami to se proiznasq Kurosawa  a ne Va,be psihar :D
Za kiseloto mlqko-znaqt za nego shtoto na opakovkata pishe"yogurt ot Bulgaria"(zabeleji-turskata duma),inache i te pitat kade sme na kartata

Aми нали и аз това казвам?! Че се чете/пише Куросауа, а НЕ Куросава! Само че в България, на български, всички му викат Куросава.

А yogurt турска дума ли е?!? Щото на английски и на френски също е yogurt и ми е малко странно как те ще използват турската дума (наместо примерно гръцката... която не я знам как е :D ), но е възможно, де :)

Поздрави,

PsY
You can only be what you are

#38 Onq

Onq
  • Дао
  • 2002 мнения
  • Пол:Мъжки
  • От:на майната си...
  • БИ:ГСБ

Публикувано: 07 юли 2003 - 17:14

yogurt,kebap,cheverme,chorba,sarma,kiufte,musaka...povecheto BG kulinarni termini sa turcizmi :angrrr:

#39 PsYhAr

PsYhAr
  • Дао
  • 174 мнения

Публикувано: 07 юли 2003 - 17:22

yogurt НЕ е BG термин. Само на запад/изток го използват. На български си е "кисело мляко". А че има страшно много турцизми- така е :( Имало е десетки повече, ама са ги заменили с френски и тук-таме немски думи. И за туй сме и франкофонска държава, де :D

Иначе всички, които отиват в Турция, казват, че турците се държали страшно любезно с тях, особено щом им казали, че са били от България. Викали им "Оо, комшу, комшу!". Та не знам за сегашните турци- те може и да са пичове ;)

PsY
You can only be what you are

#40 Onq

Onq
  • Дао
  • 2002 мнения
  • Пол:Мъжки
  • От:на майната си...
  • БИ:ГСБ

Публикувано: 07 юли 2003 - 17:46

ima tuka turski restoranti-hodq tam da julq kavarma :D
nashi hora sa-vikah za tqh na finalite na futbol